Connie and Carla สุดยอดนางโชว์ หัวใจเปื้อนยิ้ม (2004) บรรยายไทย

คอนนี่ (นีอา วาร์ดาลอส) และคาร์ล่า (โทนี่ คอลเล็ตต์) คือสองหญิงสาวจากเมืองเล็กๆ ซึ่งความฝันที่จะได้มีชื่อเสียงยังไปไม่ถึงไหน นับแต่เปิดการแสดงครั้งแรกที่โรงอาหารของโรงเรียนเรื่อยมาจนถึงงานปัจจุบันที่ต้องเปิดการแสดง เคล้าเครื่องดื่มอยู่ที่เล้าน์ภายในสนามบินแห่งหนึ่งในมิดเวสต์ สองคู่ดูโอทั้งร้องและเต้นไม่ยอมปล่อย ให้การตอบสนองแบบซังกะตายของบรรดาผู้คนรอบข้างมาทำให้แรงกระตุ้นที่จะเดินหน้าสู่วงการบันเทิง ของพวกเธอต้องลดน้อยถอยลงอย่างเด็ดขาด สำหรับคอนนี่และคาร์ล่า ทุกอย่างกำลังไปได้สวยแม้ว่า แฟนๆ ของพวกเธอจะไม่พูดไม่จา และพวกคนดูจะนั่งกรนก็ตาม สองสาวต้องเสียหนึ่งในผู้สนับสนุนที่มี อยู่เพียงไม่กี่คนของพวกเธอไป เมื่อแฟรงก์ เจ้านายของเธอต้องโดนฆ่าตายเพราะธุรกิจผิดกฎหมาย และพวกเธอดันโชคร้ายที่ไปเห็นเหตุการณ์นี้เข้า คอนนี่และคาร์ล่าตัดสินใจทันทีที่จะเก็บความฝันบุบๆ บี้ๆ ของพวกเธอ รวมไปถึงวิกผมและชุดสำหรับใส่แสดง และออกเดินทางเพื่อรักษาชีวิตของพวกเธอเอาไว้ ด้วยความเชื่อว่าบรรดาฆาตกรคงจะไม่ไปตามหาพวกเธอในที่ที่ไร้วัฒนธรรม คอนนี่และคาร์ล่าจึงมุ่งหน้า สู่ดินแดนของนักฝันอย่างลอสแอนเจลิส ณ สถานที่ใหม่ กับตัวตนใหม่ พวกเธอปลอมตัว (และแต่งหน้า แต่งตาหนาเตอะ) ที่ทำให้พวกเธอกลายเป็นนักแสดงยอดนิยมแห่งเมืองนี้ นั่นก็คือการเป็นนักแสดงยอด นิยมในคลับโชว์สาวประเภทสองแห่งหนึ่ง ในไม่ช้า คอนนี่และคาร์ล่าได้พบเสียงโห่ร้องกึกก้องอย่างที่ พวกเธอต้องการเสมอมา และได้ร้องเพลงเต้นรำอย่างที่พวกเธอชอบ การมีชีวิตคือความฝันที่กลายเป็นจริง ของพวกเธอ ใครจะสนถ้าพวกเธอจะโกหกนิดๆ หน่อยๆ แต่ความพยายามที่จะเก็บความลับกลับกลายเป็น เรื่องยุ่งยากโดยเฉพาะเมื่อคอนนี่ได้พบกับเจฟฟ์ (เดวิด ดูคอฟนีย์) ผู้ชายแสนดีที่เธออยากจะเปิดเผยความ เป็นหญิงแท้ๆ ให้เขาได้รับรู้บรรยายไทย